JAWIKI

El pasado día 8 de noviembre, el guionista John August, que lleva cuatro años manteniendo un blog ejemplar sobre guión, perfeccionó su web con una idea espléndida: un wiki sobre términos de guión. Usando sus iniciales, lo ha llamado jaWiki.

Ayer, otro guionista norteamericano, Craig Mazin, cuyo excelente blog, The Artful Writer, también hemos recomendado aquí alguna vez, se hizo eco de la noticia. He traducido este último post, para aquellos que sigan teniendo pereza ante el inglés. Y dice así:


-----------------------------------------

Presentamos: El jaWiki
Texto original: Craig Mazin

Como la mayoría de las cosas que molan de la web, los wikis empezaron siendo un montoncito de tonterías. La llegada de Wikipedia cambió eso, pero los wikis están para que hagamos con ellos lo que queramos. “Wiki” es una palabra hawaiana que significa “no debería funcionar, pero funciona”.

Mmmm, en realidad, creo que significa “deprisa”, pero mi definición es más descriptiva. La idea de que una conglomeración aleatoria y totalmente arbitraria de individuos pueda compartir una responsabilidad colectiva para editar una fuente de información, la verdad es que es una locura.

Es una wikilocura, incluso.

Pero, a pesar de los tan cacareados baches en el camino, los wikis realmente tienden a funcionar.

Visiten al Padrino De la Escribosfera, John August, y su recién creado jaWiki. Es una idea fantástica, no sólo porque representa un maravilloso recurso para guionistas, que nuestra comunidad puede usar y fomentar, sino porque proporciona a tipos vagos como yo una manera de responder las preguntas con un simple link.

El jaWiki es, básicamente, un glosario de términos relacionados con el guión y la cinematografía. Los usuarios pueden añadir entradas, editarlas, etc. Aún está en versión beta, así que podrían experimentar algunos problemas técnicos (aunque yo aún no los he tenido). Me he dado una vuelta por allí y he añadido cinco o seis definiciones, y tengo la intención de contribuir más en las próximas semanas. Deberían ustedes incluirlo en sus favoritos ya. De momento acaba de arrancar, pero preveo que en algún momento se convertirá en un sitio muy visitado (y gratuito).

¡Bien hecho, John!
-----------------------------------------

servido por pianistaenunburdel 3 comentarios compártelo